【🇫🇷法國旅遊節目第二波！！「台灣茶文化」從採收製作再到茶館販賣，讓我們跟著法國阿兜仔一起來一探究竟吧！】
我到台灣後發現，台灣的茶文化完全融入了台灣人的日常生活，不論是上班族在辦公室泡茶、一群好友相約去貓空泡茶，又或是年輕人熱愛的手搖飲料，都可以看出台灣人對於「茶」的熱愛。
到日本旅遊時我也發現，相較於台灣茶文化，日本的茶道則非常注重各種細節，從茶具到搭配的點心，甚至到茶室的佈置，都讓我驚嘆。所以當影片裡被採訪的茶店店員說到：「台灣茶文化和日本不同」時，我非常有感觸。但比起日式茶道，我更喜歡台灣喝茶的悠閒，只要有瑞士朋友來拜訪我時，我一定會帶他們去喝茶。這個成為了我介紹台灣給朋友時，必須要體驗的事。像這次妹妹來拜訪我時，第一天我馬上帶她去貓空品茶了😂
不過，雖然台灣人熱愛喝茶，但台北的咖廳似乎比茶館、茶室還要來得多？粉絲們有推薦或常去的茶館可以介紹給我嗎🤩
另外我也好奇，影片中所說：「我們對茶的喜愛就好比如法國人熱愛葡萄酒一樣，不管是吃火鍋或是吃熱炒都有配上熱茶的習慣」，大家真的會一邊吃飯一邊喝熱茶嗎？還是會配手搖飲料呢？🤔
相信大家有發現影片中受訪者所說的話跟我所翻出來的字幕有些出入，這是因為法文媒體報導時，習慣使用較優美、文雅的法文來報導新聞，所以我翻譯的內容是依照主持人所說的話，才會有稍微的差異。
各位朋友有看過台灣媒體採訪外國人時，將他們的回答翻成較文雅的中文的例子嗎？還是就完全白話的翻譯呢？歡迎大家分享句子給我🤗
#杰宇的法文邂逅
#台灣茶文化
#台灣茶館
#相約來喝茶
#遊台必做的事
Search